ICS 11.020 CCS C 50 31 上 海 市 地 方 标 准 DB 31/T 1414—2023 养老机构新型冠状病毒疫苗接种技术规范 Technical specifications for COVID-19 vaccination in senior care organization 2023 - 06 - 21发布 2023 - 10 - 01实施 上海市市场监督管理局 发 布 I 参考文献 ............................................................................ 12 附录 F (资料性) 临时接种点现场急救药品及设备建议清单 ............................... 11 附录 E (资料性) 不具有完全民事行为能力老年人接种知情同意注意事项 ................... 10 附录 D (资料性) 新型冠状病毒疫苗接种知情同意书（模板） .............................. 8 附录 C (规范性) 养老机构临时接种点设置要求 .......................................... 6 附录 B (资料性) 养老机构预防接种委托书 .............................................. 5 附录 A (规范性) 上海市新冠疫苗及其免疫程序 .......................................... 4 8 疑似预防接种异常反应监测处置和医疗救治 ............................................ 3 7 疫苗和冷链管理 .................................................................... 3 6 组织实施 .......................................................................... 2 5 疫苗及其免疫程序 .................................................................. 2 4 基本要求 .......................................................................... 1 3 术语和定义 ........................................................................ 1 2 规范性引用文件 .................................................................... 1 1 范围 .............................................................................. 1 前言 ................................................................................ II 目 次 DB31/T 1414 — 2023 II 富强、陆红梅、朱祺、殷建峰、陆秀琴、姜学勤、杨霞静、朱仁义、江宁。 本文件主要起草人：孙晓冬、黄卓英、刘捷宸、杨守飞、任佳、郭翔、吴琳琳、李智、范玉兰、刘 镇社区卫生服务中心、上海市第四社会福利院、松江区社会福利院。 本文件起草单位：上海市疾病预防控制中心、上海市松江区疾病预防控制中心、上海市松江区洞泾 本文件由上海市疾病预防控制标准化技术委员会归口。 本文件由上海市卫生健康委员会提出并组织实施。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 草。 本文件按照GB/T 1.1—2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起 前 言 DB31/T 1414—2023 1 养老机构新型冠状病毒疫苗接种技术规范 1 范围 本文件规定了养老机构新型冠状病毒疫苗（以下简称“新冠疫苗”）接种基本要求、疫苗及其免疫 程序、组织实施、疫苗和冷链管理、疑似预防接种异常反应监测处置和医疗救治。 本文件适用于上海市养老机构新冠疫苗接种工作。 2 规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。 其中， 注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。 DB31/T 1206 疫苗冷链物流运作规范 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 养老机构 home for the elderly 为老年人提供生活照料、膳食、康复、护理、医疗保健等综合性服务组织。 [来源：DB31/T 685 — 2019,3.1] 3.2 疫苗追溯码 vaccine traceability code 用于唯一标识疫苗各级销售包装单元的可追溯信息代码。 [来源：NMPAB/T 1001—2019,3.3] 3.3 冷链 cold chain 为保证疫苗在运转及储存过程中的质量而装备的储存、运输冷藏设施、设备。 4 基本要求 4.1 养老机构应按要求采取疫情防控措施，严防人员聚集所致疫情风险。 4.2 预防接种前，养老机构应制定本机构的预防接种方案，包括接种计划、组织实施和应急预案等。 4.3 养老机构应配合接种单位提供新冠疫苗接种所需物资和协调现场工作人员。 4.4 养老机构应开展新冠疫苗相关知识解读工作，必要时可组织专家解疑释惑。 4.5 参加预防接种的工作人员按照预防接种门诊消毒管理和预防接种人员个人防护相关要求，开展工 作人员个人防护，接种场所环境通风与日常消毒，对每位受种者实施预防接种前均应进行手消毒。 4.6 直接参与新型冠状病毒防控现场工作的工作人员应暂停至少 3天后，方可参与预防接种工作。 DB31/T 1414—2023 2 5.1 接种疫苗品种选取应符合国家和本市有关要求。 5.2 免疫程序包括基础免疫和加强免疫，均应符合国家和本市有关要求，按附录A 执行。 6 组织实施 6.1 受种者排摸和登记 6.1.1 养老机构应在接种前开展摸底工作，统计意愿接种人数、各类疫苗计划接种剂次数，对愿意接种 但不具有完全民事行为能力的老年人， 养老机构应在接种前向接种单位提交证明老年人不具有完全民事 行为能力和监护人身份的相关证明文件。 6.1.2 老年人或监护人可自行通过手机登记受种者信息， 如老年人和监护人均无法通过手机登记受种者 信息，养老机构应向老年人本人或监护人充分告知后，由老年人本人或监护人填写委托书，委托书内容 参见附录 B，并授权工作人员代为登记生成接种条码。 6.2 预防接种安排 6.2.1 有条件的养老机构宜安排专车接送，在指定时间到指定接种单位开展预防接种工作。 6.2.2 如确无条件接送，且养老机构内符合临时接种点设置条件，在接种前，由养老机构提前向所在区 卫生健康部门申请设置临时接种点，并向相关部门报备，提交新冠疫苗接种方案，临时接种点设置应符 合附录 C 要求。进入养老机构开展预防接种的医护等人员，应严格执行养老机构疫情防控相关规定，遵 守临时进入养老机构人员出入管理要求，现场穿戴防护装备，在指定区域和路线活动，并遵守相关防控 要求。 6.3 现场接种 6.3.1 根据接种方案和预约情况，养老机构有序组织本单位的老年人集体参加新冠疫苗接种，避免受种 者在空腹、劳累、闷热等情况下接种。 6.3.2 养老机构应组织受种者全程戴好口罩，有序排队，保持距离，按照接种流程完成预防接种。 6.3.3 接种单位医务人员应做好接种前的健康状况询问和健康评估， 核查受种者接种当日签署的纸质或 电子版知情同意书，知情同意书内容参见附录D，预防接种禁忌及相关注意事项应符合接种方案。如受 种者不具有完全民事行为能力，则由受种者监护人或依法委托他人代为签署知情同意书，具体注意事项 可参见附录E，办理委托的老人，应出具委托书。 6.3.4 接种单位实施接种前，检查受种者健康状况、核查接种禁忌，查对既往接种记录，检查疫苗、注 射器的外观、批号、有效期，核对受种者的姓名、年龄和疫苗的品名、规格、剂量、接种部位、接种途 径，做到受种者、预防接种记录和疫苗信息相一致，核查不具备完全民事行为能力老年人的民事行为能 力和监护人证明，确认符合接种要求后再予以接种。 6.3.5 预防接种人员对受种者接种部位按照《上海市预防接种工作规范（2017版）》消毒。 6.3.6 实施预防接种后，养老机构组织受种者在留观区至少观察 30 min ，医务人员认为无异常后方可 5 疫苗及其免疫