ICS 01.040.03 A 20 陕 DB61 西 省 地 方 标 准 DB 61/T 1311—2019 养老机构康复服务规范 Specification for rehabilitation services in institutions for the aged 2019 - 12 - 30 发布 陕西省市场监督管理局 2020 - 01 - 30 实施 发 布 DB61/T 1311—2019 目  次 前言..................................................................................................................................................................... II 1 范围................................................................................................................................................................. 1 2 规范性引用文件............................................................................................................................................. 1 3 术语和定义..................................................................................................................................................... 1 4 服务人员......................................................................................................................................................... 1 5 服务场所及设施............................................................................................................................................. 2 6 服务内容和要求............................................................................................................................................. 2 7 服务流程......................................................................................................................................................... 3 8 安全与应急管理............................................................................................................................................. 4 9 服务质量控制................................................................................................................................................. 4 附录 A（规范性附录） 养老机构康复服务流程图....................................................................................... 5 I DB61/T 1311—2019 前  言 本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。 本标准由陕西省民政厅提出并归口。 本标准主要起草单位：西安养老康复中心、西安长安康复医院、西安君岱物业管理服务有限责任 公司。 本标准主要起草人：徐岷利、马丽娜、田卫华、李王林。 本标准由陕西省民政厅负责解释。 本标准首次发布。 联系信息如下： 单位：西安养老康复中心 电话：029-85631298 地址：西安市长安区韦曲北街369号 邮编：710100 II DB61/T 1311—2019 养老机构康复服务规范 1 范围 本标准规定了养老机构康复服务的服务人员、服务场所及设施、服务内容和要求、服务流程、安全 与应急管理、服务质量控制基本要求等。 本标准适用于养老机构所提供的老年人康复服务。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB 24436 康复训练器械 安全通用要求 WS/T 367 医疗机构消毒技术规范 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 养老机构康复服务 Rehabilitation services in institutions for the aged 养老机构工作人员根据老年人对康复的需求和特点，为老年人提供康复咨询、功能及能力评估、制 订康复计划、康复教育指导、康复训练、康复护理、生活辅助器具佩戴、义肢等康复服务的总称。 4 4.1 服务人员 人员配置 根据康复服务内容，服务人员的配置应包括康复管理员、康复医师、康复治疗师、康复训练师、康 复护士和康复护理员、心理治疗师、康复工程师等。 4.2 康复管理员 应具有执业医师资格，负责康复服务的管理，及时查找并分析康复服务过程中出现的问题，制定改 进措施。 4.3 康复医师 应具有康复师以上资质，负责制定康复计划，指导康复训练师为老年人进行基础康复训练，指导护 理人员进行康复护理。 4.4 康复治疗师 1 DB61/T 1311—2019 应具有康复师以上资质，负责为老年人提供康复治疗和康复指导服务，指导康复训练师为老年人进 行基础康复训练，指导护理人员进行康复护理。 4.5 康复训练师 应具有康复师以上资质，负责为老年人提供基本的康复训练服务，并协助康复治疗师指导护理人员 进行康复护理。 4.6 康复护士 应具有护士执业资质，负责老年人的康复护理，运用康复知识提高老年人的生存能力和生活质量。 4.7 康复护理员 应具有养老护理员上岗资质，在康复治疗师的指导下，利用康复知识，在日常生活照料中进行康复 护理和生活能力训练，提高老年人的生存能力和生活质量。 4.8 心理治疗师 应具有心理咨询师资质，为老年人提供心理咨询，帮助老年人解除心理问题，适应所面对的现实环 境，化解心理危机。 5 服务场所及设施 5.1 提供医养结合的养老机构，应根据养老机构服务对象和服务内容的规模设置康复治疗场所。场所 面积、功能、设施配置等应按照医疗卫生管理部门对医院康复科的要求进行。 5.2 未开展医养结合的养老机构，可根据养老机构的规模、服务对象的特点和服务内容，在医疗康复 专业人员的指导下，设立老年人康复活动训练场所。 5.3 应根据康复服务需要配置相应的康复训练器械等设施，康复训练器械应符合 GB 24436 要求。 6 服务内容和要求 6.1 康复宣教 6.1.1 康复宣教的内容应包括康复训练的作用、适应症、禁忌症、强度、频率、方式和注意事项等。 6.1.2 康复宣教工作宜由医生、护士和康复治疗师开展，进行个别宣教和团体宣教。 6.1.3 康复宣教过程中应注意了解老年人康复服务的需求和疑问。解答问题时应考虑到老年人认知水 平和理解能力，可结合文字、图片资料等开展。 6.2 康复评估 6.2.1 在临床检查的基础上，对老年人需要康复的身心功能状况及其水平进行客观、定性或定量的描 述，对其结果做出合理解释的过程，并提出康复服务的问题、康复的方法和措施、康复服务的时间和可 行目标。 6.2.2 康复服务方案的制定应参照评估结果，并且每次的评估结果做好记录。 6.2.3 评估分为首次评估和常规评估，评估结果做好管理，为康复服务效果起到动态监测的作用。 6.3 2 康复训练 DB61/T 1311—2019 养老机构根据自身条件和服务能力可开展作业训练、运动训练、理疗保健、生活能力训练、心理疏 导等康复训练服务。 6.4 作业训练 6.4.1 作业训练适宜对象主要为患有神经系统疾病、运动系统疾病、认知障碍等老年疾病的老年人。 6.4.2 作业训练形式包括使用作业器材、工艺治疗器材、认知训练用具等开展的手工作业、认知作业、 功能作业、生活活动等。 6.4.3 开展作业训练时，应遵循个案康复训练计划，按照评估、康复不断循环的流程进行。 6.5 运动训练 6.5.1 运动训练适宜对象主要为患有中枢神经系统疾病、骨关节疾病、老年心脑血管疾病的老年人。 6.5.2 运动训练形式包括肌力训练设备、关节活动器材、平衡站立设备、耐力设备等开展的主动关节 活动、被动关节活动、主被动关节活动。 6.6 理疗保健 6.6.1 6.6.2 6.7 对患有骨关节、心脑血管、内分泌系统等疾病的老人适宜开展理疗保健服务。 主要利用物理因子和传统中医理疗的形式，运用声、光、电、针灸等方法开展理疗保健。 生活能力训练 6.7.1 进食训练。创造良好的进食环境，调整合理的进食体位，选择合理的食物种类和专用饮食器具， 训练以老年人为进食主体，在必要时给予适当的协助和帮助。 6.7.2 排泄训练。尊重排泄和理解老年人在排泄时的焦虑心情，进行肠道护理和膀胱功能训练给予合 理的解释和安慰，主要协助老年人。 6.7.3 个人卫生训练。对老人进行个人卫生训练前应解释清楚训练的内容、目的、意义、要求取得老 年人的理解和配合，争取做到老人主动完成。 6.8